LA EMULSIÓN DEL TIEMPO

Pablo Wong, Costa Rica / Nicaragua, 2026, Kurzdokumentarfilm
BUCH, KAMERA Pablo Wong, Victor Vargas, Noel Poltronieri, Joshuan Arce, Jimena Salas | SCHNITT Pablo Wong, Victor Vargas, Ayerím Villanueva | MIT Rubén Wong, Saushang Wong, Mayra Wong
13 min | Farbe, span. OmeU, DCP

Im Halbdunkel einer Dunkelkammer beginnt sich ein Bild zu materialisieren. Es ist das Gesicht des Großvaters des Filmemachers – ein chinesischer Fotograf, der vor über siebzig Jahren nach Nicaragua auswanderte und den Pablo Wong nie kennengelernt hat. Ausgehend von einem einzigen Foto und fragmentarischen Erinnerungen begibt sich der Regisseur auf eine Reise von Costa Rica nach Jinotega, in das Dorf, in dem sein Großvater lebte. Während er unterrichtet, dreht und die Straße entlangfährt, führt er immer wieder Telefonate mit seiner Mutter und seinen Onkeln, die ihm helfen, eine Familiengeschichte zu rekonstruieren, die von Abwesenheit geprägt ist.

Jinotega erscheint wie ein in der Zeit eingefrorener Ort. Der Filmemacher durchstreift das Zentrum, die Orte, an denen das Familienhaus stand, und erreicht den Friedhof, wo er das Grab seines Großvaters nicht finden kann. In den Anrufen gestehen ihm seine Onkel den Schmerz ein, sich nicht verabschiedet haben zu können. Immer wieder kehren wir in die Dunkelkammer zurück, wo sich dieses eine Bild langsam entwickelt – als Symbol für den langsamen, physischen und emotionalen Prozess, ihn zurückzuholen.

Die Suche nimmt eine Wendung, als Don Pancho auftaucht, ein Mitglied der chinesischen Gemeinde, der den Großvater persönlich kannte und sich mit Zuneigung an ihn erinnert. Während er ihn beschreibt, sehen wir den Regisseur fotografieren und mit anderen Menschen interagieren, wobei er in seiner eigenen Praxis ein unsichtbares Erbe erkennt. In der letzten Einstellung ist das Bild vollständig. Sein Onkel sagt ihm: „Ich habe nie daran gezweifelt, dass du ihm sehr ähnlich siehst.“ La emulsión del tiempo ist ein intimes Porträt über Migration, Erinnerung und Vermächtnis, das zeigt, wie die Erkenntnis über sich selbst auch eine neue Art sein kann, mit neuem Licht auf diejenigen zu blicken, die vor uns kamen.